大日本印刷、パッケージ上の説明文をそのまま外国語に翻訳して表示するシステムを開発

　大日本印刷は「DNPパッケージ翻訳ARシステム（店頭用）」を開発。インバウンド対応のサービスとして日用品や食品メーカーなどに向けて、9月より運用を開始する。

　単に文章を翻訳するのではなく、拡張現実（AR:Augmented Reality）技術を活かし、店内に設置されたタブレット端末に特定の商品をかざすと、中・英・仏・国語などの言語に翻訳されたパッケージが端末上に表示され、あたかも外国語で印刷されたパッケージを手にしているかのような臨場感を体験できる。

　導入の際に、タブレット端末に翻訳された商品パッケージのデータを事前に登録。店頭に設置されたタブレット端末に商品パッケージの説明文などが記載されている部分をかざすと、パッケージの形状を読み取り、翻訳をパッケージ上に記載されているかのように表示する仕組みだ。あらかじめ翻訳したパッケージデータを表示しているため、正確な翻訳の表示が可能。さらに、店頭に設置されたタブレット端末を使用するため、スマートフォンを持たない人でも利用者できるメリットがある。