SHOEISHA iD

※旧SEメンバーシップ会員の方は、同じ登録情報(メールアドレス&パスワード)でログインいただけます

MarkeZine Day(マーケジンデイ)は、マーケティング専門メディア「MarkeZine」が主催するイベントです。 「マーケティングの今を網羅する」をコンセプトに、拡張・複雑化している広告・マーケティング領域の最新情報を効率的にキャッチできる場所として企画・運営しています。

直近開催のイベントはこちら!

MarkeZine Day 2026 Autumn

ECzineニュース

越境ECの「Tokyo Otaku Mode」が翻訳サービスを提供開始 動画字幕にも対応

 今回、Tokyo Otaku Mode(以下、TOM)が提供を開始した翻訳サービスのメニューは、 テキスト翻訳、 マンガ翻訳、 動画字幕用の翻訳、 ネイティブチェック/校正。

テキスト翻訳の場合

日→英翻訳 1文字あたり10円~
通常納品(2営業日)の場合
日→英ネイティブチェック 1文字あたり7円~
その他の言語 応相談

動画字幕用翻訳の場合

音声文字起こし(※タイムコード含む) 動画10分あたり5,000円
字幕翻訳(日→英) 1文字あたり10円
文字入れ(動画編集) 応相談

 同社は、日本文化に精通したアメリカやカナダ出身の英語ネイティブで構成される翻訳チームを有しており、 自社運営の越境ECの商品紹介文や、 ニュースメディアでの日本語記事の翻訳および英文記事の作成を担っている。

 翻訳チームがこれまで培った年間1,500本以上の記事翻訳/記事作成の実績を活かし、 海外の人に通じるだけでなく心を動かす翻訳を目指す。

この記事は参考になりましたか?

  • Facebook
  • X
  • note
関連リンク
ECzineニュース連載記事一覧

もっと読む

この記事の著者

ECzine編集部(イーシージンヘンシュウブ)

ECzine編集部ならではの視点で、マーケターの皆さんに情報をお伝えいたします。

※プロフィールは、執筆時点、または直近の記事の寄稿時点での内容です

この記事は参考になりましたか?

この記事をシェア

MarkeZine(マーケジン)
2016/10/21 11:00 https://markezine.jp/news/detail/62818

おすすめ


イベント

新規会員登録無料のご案内

  • ・全ての過去記事が閲覧できます
  • ・会員限定メルマガを受信できます

メールバックナンバー

アクセスランキング

アクセスランキング