昭文社の「ことりっぷ」は、働く女性が週末に行く2泊3日の小さな旅を提案したガイドブックで、累計発行部数1200万部を超える人気シリーズ。訪日観光客が急増する中、全国各地で各言語による案内の需要が高まっていることから、昭文社は初の試みとなる自治体向けインバウンド版である「ことりっぷ唐津」を刊行した。
「ことりっぷ唐津」のインバウンド（翻訳）版は、日本人女性と同じ目線で旅をしたい訪日個人旅行者向けの内容になっており、日本語版、英語版・中国語繁体字版・韓国語版を展開。単なる翻訳ではなく、各訪日観光客向けの独自ページも展開。韓国語版では「九州オルレ唐津コース」、中国語繁体字版では「唐津ならではのミシュラングルメ」を紹介している。
ウェブでも特集を組み、マルチ展開で自治体の観光誘致をサポートする。昭文社は今後も各地域版を発行するとしている。
