SHOEISHA iD

※旧SEメンバーシップ会員の方は、同じ登録情報(メールアドレス&パスワード)でログインいただけます

おすすめのイベント

おすすめの講座

おすすめのウェビナー

マーケティングは“経営ごと” に。業界キーパーソンへの独自取材、注目テーマやトレンドを解説する特集など、オリジナルの最新マーケティング情報を毎月お届け。

定期誌「MarkeZine」

第81号(2022年9月号)
特集「すごいBtoB企業がやっていること」

定期誌購読者なら
誌面がウェブでも読めます

MarkeZineニュース

「納豆を1万回混ぜるとこうなる!」を英語翻訳する力をiKnow!ユーザーに問う「お笑い英語道場」

 ニフティが運営する「デイリーポータルZ」は、日々の生活の中にある面白いことを日替わりのコラムや特集として紹介しているが、今回iKnow!サイト内にオープンした「お笑い英語道場」は、「デイリーポータルZ」編集部が厳選したバックナンバー記事を英語に翻訳するコンテスト企画。 

1万回混ぜたらこうなっちゃいました…
バカネタ満載の「デイリーポータルZ」の中でも強力ネタが出題されそうだ

 出題は「iKnow!」ユーザーに対して週に2回を予定しており、出題内容の面白さやニュアンスを英語で表現する。道場がオープンしているのは、9月24日から10月31日まで。ベスト翻訳賞に選ばれた作品は、ニフティの「デイリーポータルZ」に掲載される。外国人が読んでも笑えるものにするためには、英語力だけではなく笑いのセンスも必要になりそうだ。

【関連記事】
SNS型英語学習サイト「iKnow!」で、ニコニコ動画の再生が可能に
「納豆を食べるときにイライラしたことがある」9割以上、ミツカンがたれと容器を改良

この記事は参考になりましたか?

  • Facebook
  • Twitter
  • Pocket
  • note
MarkeZineニュース連載記事一覧

もっと読む

この記事の著者

MarkeZine編集部(マーケジンヘンシュウブ)

※プロフィールは、執筆時点、または直近の記事の寄稿時点での内容です

この記事は参考になりましたか?

この記事をシェア

MarkeZine(マーケジン)
2008/09/24 17:13 https://markezine.jp/article/detail/5479

Special Contents

PR

Job Board

PR

おすすめ


イベント

新規会員登録無料のご案内

  • ・全ての過去記事が閲覧できます
  • ・会員限定メルマガを受信できます

メールバックナンバー

アクセスランキング

アクセスランキング