「サグールテレビ」に追加された、検索キーワードの他国語翻訳を提示する新機能「ヤクース」は、検索したいキーワードを入れて検索結果を表示させると、自動的にキーワードを他の言語に翻訳する。キーワードによっては、最大およそ100か国語に翻訳可能となっている。

　たとえば 「サッカー」で検索すると、「足球」「Football」「Calcio」「كرة قدم」と、自動的に翻訳されたキーワードが「翻訳」欄に表示される。その中から中国語のキーワードをクリックすると、中国語の説明がついた動画がすべて検索される。

「ヤギ」で検索すると、英語、フランス語、ハングルなどに翻訳されたキーワードが表示された

　チームラボは、ヤクースによって世界中の動画に簡単にアクセスできるようになり、今まで発見できない掘り出し物のオモシロ動画を見つけることが可能になるとしている。

【関連リンク】
・世界中の動画を横断検索＆オモロい順に連続再生する「サグールテレビ」
・第7回　SAGOOL開発元社長の「おもロジック」な頭の中
・ニフティ、YouTubeなど国内外84の動画投稿サイトから8500万本を横断検索する動画検索サービスをスタート
・YouTubeもmixi動画も片っ端から横断検索、気に入った動画を登録できる「Woopieチャンネル」
・チームラボが動画検索と動画広告配信を変える！2つのサービスが経産省「情報大航海プロジェクト」に